See জিন্দাবাদ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زنده باد",
"tr": "zende bâd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زنده باد (zende bâd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़िंदाबाद"
},
"expansion": "Hindi ज़िंदाबाद (zindābād)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زنده باد (zende bâd), from زنده (zinda, “alive”) + باد (bād, “may ... be”). Compare Hindi ज़िंदाबाद (zindābād).",
"forms": [
{
"form": "jindabad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জিন্দাবাদ • (jindabad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ts": "zindabad"
},
"expansion": "জিন্দাবাদ • (jindabad)",
"name": "bn-interj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "long live the revolution!",
"roman": "inkilab jindabad!",
"text": "ইনকিলাব জিন্দাবাদ!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "long live India",
"roman": "hindustan jindabad",
"text": "হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "long live Bangladesh",
"roman": "baṅladeś jindabad",
"text": "বাংলাদেশ জিন্দাবাদ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long live...!"
],
"id": "en-জিন্দাবাদ-bn-intj-iGAzxIjo",
"links": [
[
"long live",
"long live"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bangladeshi Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:bn-interj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "Long live Kolkata Biryani.",
"ref": "(Can we date this quote?), red_uzer43, Reddit:",
"roman": "kolkata biriẏani jindabad",
"text": "কলকাতা বিরিয়ানী জিন্দাবাদ",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "Long live Bangladesh 2.0.",
"ref": "2024 August 5, Ahsan Mahim, Facebook:",
"roman": "baṅladeś 2.0 jindabad",
"text": "বাংলাদেশ ২.০ জিন্দাবাদ",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"english": "Long live the culture and tradition of Shah-i-Bangala.",
"ref": "2025 March 1, Mohammad Ishrak, Facebook:",
"roman": "śah-i-baṅgalar tahojibo tomuddun jindabad",
"text": "শাহ-ই-বাঙ্গালার তাহযিব তমুদ্দুন জিন্দাবাদ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to express intense approval of something"
],
"id": "en-জিন্দাবাদ-bn-intj-eFkqFxco",
"raw_glosses": [
"(Bangladesh, slang) Used to express intense approval of something"
],
"tags": [
"Bangladesh",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zin.d̪a.bad̪/"
},
{
"ipa": "/d͡ʒin.d̪a.bad̪/"
}
],
"wikipedia": [
"Zindabad"
],
"word": "জিন্দাবাদ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali interjections",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Pages using invalid parameters when calling Template:bn-interj",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زنده باد",
"tr": "zende bâd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زنده باد (zende bâd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़िंदाबाद"
},
"expansion": "Hindi ज़िंदाबाद (zindābād)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زنده باد (zende bâd), from زنده (zinda, “alive”) + باد (bād, “may ... be”). Compare Hindi ज़िंदाबाद (zindābād).",
"forms": [
{
"form": "jindabad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জিন্দাবাদ • (jindabad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ts": "zindabad"
},
"expansion": "জিন্দাবাদ • (jindabad)",
"name": "bn-interj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "long live the revolution!",
"roman": "inkilab jindabad!",
"text": "ইনকিলাব জিন্দাবাদ!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "long live India",
"roman": "hindustan jindabad",
"text": "হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "long live Bangladesh",
"roman": "baṅladeś jindabad",
"text": "বাংলাদেশ জিন্দাবাদ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long live...!"
],
"links": [
[
"long live",
"long live"
]
]
},
{
"categories": [
"Bangladeshi Bengali",
"Bengali slang",
"Bengali terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "Long live Kolkata Biryani.",
"ref": "(Can we date this quote?), red_uzer43, Reddit:",
"roman": "kolkata biriẏani jindabad",
"text": "কলকাতা বিরিয়ানী জিন্দাবাদ",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "Long live Bangladesh 2.0.",
"ref": "2024 August 5, Ahsan Mahim, Facebook:",
"roman": "baṅladeś 2.0 jindabad",
"text": "বাংলাদেশ ২.০ জিন্দাবাদ",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"english": "Long live the culture and tradition of Shah-i-Bangala.",
"ref": "2025 March 1, Mohammad Ishrak, Facebook:",
"roman": "śah-i-baṅgalar tahojibo tomuddun jindabad",
"text": "শাহ-ই-বাঙ্গালার তাহযিব তমুদ্দুন জিন্দাবাদ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to express intense approval of something"
],
"raw_glosses": [
"(Bangladesh, slang) Used to express intense approval of something"
],
"tags": [
"Bangladesh",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zin.d̪a.bad̪/"
},
{
"ipa": "/d͡ʒin.d̪a.bad̪/"
}
],
"wikipedia": [
"Zindabad"
],
"word": "জিন্দাবাদ"
}
Download raw JSONL data for জিন্দাবাদ meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জিন্দাবাদ",
"Template:bn-interj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "interjection",
"title": "জিন্দাবাদ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জিন্দাবাদ",
"Template:bn-interj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "interjection",
"title": "জিন্দাবাদ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জিন্দাবাদ",
"Template:bn-interj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "interjection",
"title": "জিন্দাবাদ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জিন্দাবাদ",
"Template:bn-interj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "interjection",
"title": "জিন্দাবাদ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জিন্দাবাদ",
"Template:bn-interj",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "interjection",
"title": "জিন্দাবাদ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জিন্দাবাদ",
"Template:bn-interj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "interjection",
"title": "জিন্দাবাদ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"জিন্দাবাদ",
"Template:bn-interj",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "interjection",
"title": "জিন্দাবাদ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.